1
00:00:12,878 --> 00:00:16,214
Você pode... compartilhar
seu chacra com
todo mundo... de novo?

2
00:00:16,247 --> 00:00:20,985
{\an1}Agora não. Kurama
não terminou de recarregar
seu chakra, ainda.

3
00:00:22,855 --> 00:00:29,127
{\an4}Para remover o principal
corpo, precisamos cortar
os grandes, ou encontrar
alguma maneira de passar por eles.

4
00:00:29,160 --> 00:00:32,597
{\an1}É muito longe para alcançar
em um único salto.

5
00:00:32,630 --> 00:00:36,967
{\an1}Precisaremos de tempo para tecer
sinais e repelir o
ataques do inimigo.

6
00:00:37,000 --> 00:00:41,271
{\an1}Sem seu chakra,
Naruto, poderíamos sofrer
pesadas baixas.

7
00:00:41,305 --> 00:00:46,844
{\an1}E o Corpo Médico
não posso vir aqui.

8
00:00:46,877 --> 00:00:50,581
{\an1}Precisamos derrubá-los
e passar despercebido, hein?
Isso será fácil.

9
00:00:51,515 --> 00:00:56,552
{\an1}Esse cara pode superar a distância
em um salto. E repelir qualquer
ataques inimigos também.

10
00:00:56,586 --> 00:01:02,892
{\an1}Agora posso ficar por perto e
curar quem sofre
dano sério! A qualquer hora!

11
00:01:02,925 --> 00:01:05,194
{\an1}-Invocando Jutsu!
-Invocando Jutsu!
-Invocando Jutsu!

12
00:01:09,130 --> 00:01:19,140
♪

13
00:01:19,174 --> 00:01:29,216
♪

14
00:01:29,216 --> 00:01:39,159
♪

15
00:01:39,193 --> 00:01:49,235
♪

16
00:01:49,235 --> 00:01:59,178
♪

17
00:01:59,212 --> 00:02:09,254
♪

18
00:02:09,254 --> 00:02:19,196
♪

19
00:02:19,230 --> 00:02:29,273
♪

20
00:02:29,273 --> 00:02:39,215
♪

21
00:02:39,249 --> 00:02:45,455
♪

22
00:03:05,307 --> 00:03:07,576
Espere... hein?!

23
00:03:07,610 --> 00:03:11,145
Essa cor..!
Espere... Você está-

24
00:03:11,179 --> 00:03:14,083
{\an1}Você é Gamakichi!

25
00:03:14,617 --> 00:03:19,088
{\an1}Pops estava envolvido com alguns
negociações, então vim
em seu lugar.

26
00:03:19,120 --> 00:03:20,388
{\an1}O quê, você está surpreso!?

27
00:03:20,421 --> 00:03:24,492
{\an1}Não! Não, na verdade não!
Mas, cara, você tem
grande de repente!

28
00:03:24,525 --> 00:03:27,395
{\an1}Estou ainda mais chocado
do que eu era sobre Akamaru!

29
00:03:27,428 --> 00:03:30,632
{\an1}É que vocês, humanos, crescem
muito devagar, só isso!

30
00:03:30,665 --> 00:03:33,300
{\an1}Então, diga-me, o que
o negócio aqui, afinal?

31
00:03:33,333 --> 00:03:36,436
{\an1}Certo! Você vê isso
caminho gigante lá atrás?

32
00:03:36,470 --> 00:03:38,705
{\an1}Você pode me aproximar
com alguns saltos?

33
00:03:40,108 --> 00:03:42,009
{\an1}Você quer dizer
maior?

34
00:03:42,043 --> 00:03:43,644
Isso mesmo.

35
00:03:43,677 --> 00:03:49,549
[rosnando]

36
00:03:52,719 --> 00:03:55,788
{\an8}<i>(Aoda)</i>
<i>Senhor Sasuke,</i>
<i>seu desejo?</i>

37
00:03:55,822 --> 00:03:58,691
{\an1}Preciso que você apenas
continue avançando.

38
00:03:58,724 --> 00:04:02,395
{\an1}Vou pegar o verdadeiro
corpo nas costas!

39
00:04:03,062 --> 00:04:08,701
{\an4}Ah, Sakura, minha querida! Você é
capaz de invocar as 100 curas
Marca! Lady Tsunade seria
tão orgulhoso!

40
00:04:08,734 --> 00:04:12,038
Senhora Katsuyu, nós
não tenho tempo...

41
00:04:12,071 --> 00:04:15,540
{\an1}Por favor, divida e participe
para cada um dos Aliados
Shinobi, agora.

42
00:04:15,573 --> 00:04:17,809
Nosso papel será
para curar a todos.

43
00:04:17,842 --> 00:04:24,149
{\an4}Que impressionante! eu nunca
imaginei que eu veria
o impasse tripartido
Invocando novamente!

44
00:04:24,181 --> 00:04:27,351
[rindo]

45
00:04:46,669 --> 00:04:52,742
<i>(Terceiro Hokage)</i>
<i>É uma nova era!</i>
Agora vamos!

46
00:04:52,775 --> 00:04:54,544
Aoda! Ataque!

47
00:04:56,546 --> 00:05:00,116
Senhora Katsuyu,
por favor prossiga!

48
00:05:03,418 --> 00:05:06,621
Agora, pule,
Gamakichi!

49
00:05:13,528 --> 00:05:17,065
{\an8}<i>Então este é o </i>
<i>Equipe 7 original...</i>

50
00:05:53,600 --> 00:05:57,336
Legal, Gamakichi!
Seu tamanho não é
só para mostrar, né?

51
00:05:57,369 --> 00:06:03,176
{\an4}Não importa! Vontade
você apenas se apresse e
tecer alguns sinais de jutsu!?
Vamos! Vá em frente!

52
00:06:03,209 --> 00:06:05,178
{\an1}Você quer que eu me sacuda
você está fora da minha cabeça!?

53
00:06:05,211 --> 00:06:07,813
{\an7}<i>A atitude dele ganhou</i>
<i>muito maior também...</i>

54
00:06:07,846 --> 00:06:10,516
{\an1}Sim, eu sei, eu sei!

55
00:06:11,482 --> 00:06:12,885
O que--!?

56
00:06:12,918 --> 00:06:16,654
{\an4}Está tudo bem. Estes
lesmas fazem parte
o Quinto Hokage
Jutsu de cura.

57
00:06:16,687 --> 00:06:19,423
{\an1}Por favor, não se preocupe.

58
00:06:23,394 --> 00:06:26,264
{\an8}<i>Minha força é...</i>
<i>sendo restaurado!</i>

59
00:06:36,706 --> 00:06:38,242
{\an1}Minhas feridas são...

60
00:06:38,276 --> 00:06:40,744
Está me curando!

61
00:06:40,777 --> 00:06:44,346
{\an7}<i>Sua marca de 100 curas foi</i>
<i>acabei de ativar...</i>

62
00:06:44,380 --> 00:06:48,417
{\an7}<i>...e ainda assim, ela</i>
<i>já atuando</i>
<i>O longo-</i> de Lady Katsuyu
<i>cura à distância!</i>

63
00:06:48,450 --> 00:06:51,654
{\an8}<i>(Shizune)</i>
<i>Sakura, você é</i>
<i>outra coisa.</i>

64
00:06:58,460 --> 00:07:00,696
<i>(Aoda)</i>
<i>Senhor Sasuke?</i>

65
00:07:01,564 --> 00:07:04,800
Apenas continue andando
em frente!

66
00:07:23,985 --> 00:07:26,187
Sasuke!

67
00:07:30,657 --> 00:07:32,492
{\an7}<i>Vá em frente!</i>

68
00:07:32,526 --> 00:07:33,727
{\an8}<i>Faça isso!</i>

69
00:07:33,760 --> 00:07:34,995
{\an8}<i>Aguente firme!</i>

70
00:07:35,028 --> 00:07:36,530
{\an8}<i>Mire bem!</i>

71
00:07:36,563 --> 00:07:37,798
{\an8}<i>Você consegue!</i>

72
00:07:37,831 --> 00:07:39,365
{\an8}<i>Dê a eles!</i>

73
00:07:39,398 --> 00:07:41,500
{\an8}<i>Chi'ya!</i>

74
00:07:49,809 --> 00:07:52,979
{\an1}Estilo do Vento: Forte
Rasen Shuriken!

75
00:07:54,847 --> 00:07:58,284
{\an1}Estilo Inferno:
Chama de Susano
Controle!

76
00:08:10,962 --> 00:08:15,634
{\an1}Então eu sou... um
combinação perfeita para
Sasuke...

77
00:08:15,667 --> 00:08:20,305
Bem, sim. Vento
bate iluminação
certamente.

78
00:08:20,338 --> 00:08:25,676
{\an1}<i>Não. Isso não é</i>
<i>o que eu quis dizer...</i>

79
00:08:25,709 --> 00:08:31,749
{\an1}<i>O que eu quis dizer foi que apenas</i>
<i>meu Vento pode ajudar... e</i>
<i>amplie seu Fogo...</i>

80
00:08:33,884 --> 00:08:35,920
[rugindo]

81
00:08:35,953 --> 00:08:37,354
{\an1}Uau, ele acertou em cheio!

82
00:08:37,388 --> 00:08:39,455
Sim, realmente acertou!

83
00:08:39,489 --> 00:08:43,026
{\an7}<i>Nunca vi isso</i>
<i>Controle de chama antes!</i>

84
00:08:43,059 --> 00:08:46,829
{\an8}<i>(Tobirama)</i>
<i>E eles combinaram jutsu</i>
<i>com proporções de chakra correspondentes!</i>

85
00:08:46,863 --> 00:08:50,033
{\an1}Isso é difícil de fazer,
mesmo para um experiente
dupla!

86
00:08:50,633 --> 00:08:55,071
{\an1}Uma shuriken como um moinho de vento..
.e uma flecha que é
mais preto que laca!

87
00:08:55,104 --> 00:08:59,908
{\an1}Vamos chamá-lo de Estilo Scorch
Nimbus Gale Preto Jato
Formação de Flecha Zero!

88
00:08:59,942 --> 00:09:01,944
{\an1}[risada]

89
00:09:02,911 --> 00:09:04,947
{\an1}Não. Deixa para lá.

90
00:09:05,647 --> 00:09:07,783
Ei!

91
00:09:15,023 --> 00:09:17,825
{\an1}Agora é só queimar...

92
00:09:18,526 --> 00:09:25,433
[rosnando]

93
00:09:25,465 --> 00:09:29,536
{\an1}Você ouviu, não ouviu
você? O que Sasuke disse
mais cedo?

94
00:09:29,569 --> 00:09:33,873
{\an1}O que você acha
suas verdadeiras intenções
são?

95
00:09:36,876 --> 00:09:40,680
[rosnando]

96
00:09:40,714 --> 00:09:42,849
Não faço ideia.

97
00:10:10,541 --> 00:10:16,848
{\an7}<i>Droga! Por que ramificamos?</i>
<i>de Sasuke!? Isto </i>
<i>não foi o combinado!</i>

98
00:10:16,881 --> 00:10:22,820
{\an7}<i>Pelo menos ainda estou seguro!</i>
<i>Claro, não é obrigado</i>
<i>estar na linha de frente!</i>

99
00:10:22,854 --> 00:10:26,990
Hum? Lá
eles são...

100
00:10:36,133 --> 00:10:40,404
{\an1}Que estado lamentável
você está dentro, Tsunade.

101
00:10:40,437 --> 00:10:45,808
{\an4}Ugh, que enorme
lesma! Eu me pergunto como
muito sal será necessário
para derrubá-lo!

102
00:10:45,841 --> 00:10:51,515
{\an1}Isso é apenas um pedaço de Katsuyu
que foi convocado de
Floresta Shikkotsu.

103
00:10:51,547 --> 00:10:54,616
{\an1}Eu diria que é lindo
minúsculo, na verdade.

104
00:10:54,650 --> 00:10:55,985
{\an3}Ah...

105
00:10:56,018 --> 00:10:58,853
{\an1}Achei que viemos pelo
Cinco Kage, não lesmas!

106
00:10:58,888 --> 00:11:06,127
{\an4}Vamos, Senhor Orochimaru! Você
tenho que parar de prestar atenção
para Suigetsu e chegar ao
tarefa em mãos já!

107
00:11:06,161 --> 00:11:10,598
{\an1}Você está realmente tão chateado
sobre eu arrastar você para longe
de Sasuke?

108
00:11:10,632 --> 00:11:13,535
{\an1}Isso é totalmente
não é o caso!

109
00:11:13,567 --> 00:11:17,671
{\an1}Vamos fazer isso!
Maldito seja, Suigetsu!

110
00:11:17,704 --> 00:11:19,640
Ei, por que
você está me atacando?

111
00:11:19,673 --> 00:11:23,877
{\an1}Quero dizer, nem todo mundo
quem vê uma lesma quer
polvilhe um pouco de sal nele?

112
00:11:23,911 --> 00:11:27,114
{\an1}Tsunade é a primeira.
Vamos.

113
00:11:29,183 --> 00:11:30,751
{\an1}Senhora Tsunade!

114
00:11:31,617 --> 00:11:34,620
{\an1}Espere, foi... o Hokage
sempre uma vovó?

115
00:11:34,654 --> 00:11:39,992
{\an1}[gag] Não é como se ela
tinha um torso muito longo,
também, foi ela?

116
00:11:40,026 --> 00:11:44,097
{\an1}Parece que você
foram imprudentes, Tsunade.

117
00:11:44,130 --> 00:11:48,600
Orochimaru...?

118
00:11:48,633 --> 00:11:53,072
{\an7}Katsuyu... eu só
vim aqui para ajudar
os Cinco Kage.

119
00:11:53,106 --> 00:11:54,739
{\an8}Eu não sou um inimigo.

120
00:11:54,773 --> 00:12:00,779
{\an7}Não tenho nenhum motivo para
acredite em você. ^ E além disso, eu
pensei que você estava morto!

121
00:12:00,812 --> 00:12:08,954
{\an1}Se eu fizer algo que impressione
você como suspeito, de nada
para me derrubar com seu ácido.

122
00:12:08,987 --> 00:12:10,754
{\an1}[gritando]

123
00:12:11,523 --> 00:12:13,824
[gemidos fracos]

124
00:12:21,665 --> 00:12:25,970
{\an7}Muito bem então. EU
acredite em você. Eu vou
confie em você.

125
00:12:26,003 --> 00:12:29,106
{\an1}Você é bastante sensato,
unlike Manda.

126
00:12:29,140 --> 00:12:32,942
Agora então, primeiro
de tudo...

127
00:12:32,976 --> 00:12:35,245
<i>...onde estão</i>
<i>o outro Kage?</i>

128
00:12:35,278 --> 00:12:38,047
{\an1}Eles estão se recuperando
dentro dos meus fragmentos.

129
00:12:38,081 --> 00:12:43,019
{\an1}Todos eles foram fortemente
ferido. É bastante
difícil curá-los.

130
00:12:43,052 --> 00:12:48,657
{\an7}<i>(Orochimaru)</i>
<i>Mas ainda assim, Katsuyu... com</i>
<i>você está aqui, por que está demorando</i>
<i>quanto tempo para eles sararem?</i>

131
00:12:48,690 --> 00:12:54,597
{\an1}Só posso usar meu poder em
resposta à força da Senhora
Jutsu das 100 curas de Tsunade.

132
00:12:54,631 --> 00:13:02,237
{\an1}Mas ela é extremamente fraca, certo
agora,... então não consigo
ativar minha força totalmente.

133
00:13:02,271 --> 00:13:05,641
{\an1}É assim que
sistema sempre funcionou?

134
00:13:05,673 --> 00:13:11,712
{\an1}Bem... então, novamente, até onde eu
lembro, eu nunca vi
Tsunade esta enfraquecida.

135
00:13:11,746 --> 00:13:14,015
{\an1}Deve ser verdade.

136
00:13:14,048 --> 00:13:20,787
{\an4}Tenho tentado perseverar
e permanecer focado na cura
mesmo que a invocação seja
começando a desvendar agora.

137
00:13:20,820 --> 00:13:25,158
{\an1}Portanto, não consegui
Recoloque totalmente o de Lady Tsunade
corpo.

138
00:13:25,193 --> 00:13:30,830
{\an1}Suigetsu, vá buscar o da Tsunade
metade inferior e junte-se a ela
metade superior.

139
00:13:30,864 --> 00:13:34,935
Eca! O que!? estou melhor
em cortar coisas
e desmontá-los!

140
00:13:37,736 --> 00:13:44,176
Ugh, essas lesmas são
tudo viscoso e contorcido!
Isso é totalmente nojento.

141
00:13:44,210 --> 00:13:49,748
{\an4}Sim, bem, você também,
Suigetsu! Na verdade, você está mesmo
mais nojento e mais estranho porque
você tem uma forma humana!

142
00:13:49,782 --> 00:13:54,653
{\an1}Karin... Deixe Tsunade
te morder para que ela
pode curar.

143
00:13:54,687 --> 00:13:59,124
{\an1}O quê? Mas eu não quero ninguém
mas Sasuke me mordeu! Vamos!

144
00:13:59,158 --> 00:14:02,060
Hah! Você acabou de admitir
você está apaixonado por Sasuke!

145
00:14:02,093 --> 00:14:07,865
{\an1}De jeito nenhum! Você está completamente errado!
Como eu poderia odiar, quero dizer, <i>gostar</i>
aquele maldito Sasuke?

146
00:14:07,899 --> 00:14:09,000
{\an1}Isso não foi uma frase...

147
00:14:09,033 --> 00:14:12,869
{\an1}[perturbado] Ele tentou matar
eu e foi irresistível!

148
00:14:12,904 --> 00:14:14,606
{\an1}Não, não foi...

149
00:14:14,639 --> 00:14:18,643
{\an1}Você estava coberto de marcas de mordida
muito antes de Sasuke morder você!

150
00:14:18,676 --> 00:14:21,144
{\an1}Cale a boca! Eu sou a favor do Sasuke
uso exclusivo agora!

151
00:14:21,178 --> 00:14:23,814
Não surte você
modelo de molde de dentadura!

152
00:14:23,847 --> 00:14:27,084
E além disso, como exatamente
seu corpo funciona, afinal?

153
00:14:27,117 --> 00:14:28,784
Você é o verdadeiro
estranho aqui...

154
00:14:28,819 --> 00:14:30,721
{\an1}Diga isso de novo!!

155
00:14:30,920 --> 00:14:33,223
{\an1}Vocês dois... se apressem!
[engole em seco]

156
00:14:34,258 --> 00:14:38,194
{\an1}<i>Vocês dois</i> são estranhos, ok?!
Agora pare de brigar!

157
00:14:38,227 --> 00:14:48,371
{\an4}Porque senão... eu terei meu
cobras amarram você, e então eu vou
rastejar em sua boca e
possuir vocês dois!

158
00:14:48,404 --> 00:14:51,374
<i>[Pensando]</i>
<i>Você é o mais estranho</i>
<i>um de todos nós!</i>

159
00:14:51,407 --> 00:14:54,744
{\an1}<i>[Pensando]</i>
<i>Isso é estranho</i>
<i>E anormal...</i>

160
00:15:12,226 --> 00:15:16,930
[chupando]

161
00:15:17,464 --> 00:15:20,234
<i>[Pensando]</i>
<i>Ela está aguentando tanto que eu</i>
<i>pode envelhecer e virar uma bruxa. </i>

162
00:15:38,151 --> 00:15:41,887
{\an1}Senhora Tsunade! Você é
vai ficar bem!

163
00:15:42,322 --> 00:15:46,259
{\an1}Tsunade, você poderia
seja um pouco mais
grato.

164
00:15:46,292 --> 00:15:50,395
{\an1}Você traiu a Vila da Folha,
então por que fazer isso? E por que agora?

165
00:15:50,429 --> 00:15:54,366
{\an1}A variedade de coisas que
me interessa acaba de se expandir.

166
00:15:54,399 --> 00:16:00,339
{\an1}No passado, eu queria
torne-se o vento e vire
o moinho de vento sozinho.

167
00:16:00,372 --> 00:16:06,177
{\an7}<i>Mas agora conheço o prazer</i>
<i>de esperar</i>
<i>o vento de outra pessoa...</i>

168
00:16:06,210 --> 00:16:13,951
{\an7}<i>...um que é imprevisível.</i>
<i>Não quero que esse vento fique forte</i>
<i>selado antes que eu possa desfrutar</i>
<i>isto...</i>

169
00:16:13,984 --> 00:16:18,723
{\an1}Você ainda não fez um
um pouco de sentido.

170
00:16:18,756 --> 00:16:22,727
{\an1}Embora pareça
você mudou um pouco.

171
00:16:22,760 --> 00:16:25,895
{\an1}Nunca imaginei isso
você me salvaria...

172
00:16:25,929 --> 00:16:28,398
{\an1}Coisas estranhas
aconteceu.

173
00:16:28,431 --> 00:16:32,168
{\an1}Você se lembra? Isso
Impasse triplo?

174
00:16:32,202 --> 00:16:34,270
{\an1}Nossas convocações...

175
00:16:34,304 --> 00:16:39,074
{\an1}Não! Assim como é
escrito! A Três Vias
Impasse?

176
00:16:43,946 --> 00:16:46,783
Pedra Estilo Terra
Jutsu de pistola!

177
00:16:57,559 --> 00:17:09,537
{\an1}[respiração difícil]

178
00:17:09,570 --> 00:17:15,543
Hum?

179
00:17:15,576 --> 00:17:18,813
{\an1}É inútil, Tsunade.

180
00:17:18,846 --> 00:17:23,216
{\an1}A Terra da Pedra Oculta
O estilo provavelmente
derrubar esta montanha.

181
00:17:23,250 --> 00:17:26,953
{\an1}Se quisermos escapar, não podemos
espere. Nós dois devemos ir.

182
00:17:26,987 --> 00:17:29,156
{\an1}Não. Jiraiya também!

183
00:17:29,189 --> 00:17:34,360
{\an1}Não podemos trazer Jiraiya
e ainda espera ultrapassar
a Pedra Escondida!

184
00:17:34,394 --> 00:17:37,029
{\an1}É por isso que usarei o Medical
Ninjutsu para ajudá-lo-

185
00:17:37,062 --> 00:17:39,866
{\an7}Tsunade! Nós somos
em guerra agora!

186
00:17:39,900 --> 00:17:44,537
{\an7}Não podemos deixar as emoções tomarem conta
no caminho e reduzir o
chance de sucesso.

187
00:17:44,570 --> 00:17:46,405
{\an1}E o que é sucesso?

188
00:17:46,439 --> 00:17:49,475
{\an1}É para sobreviver, claro
claro! O que mais?

189
00:17:49,508 --> 00:17:54,914
{\an1}Sozinho não consegue. Dois provavelmente
pode. Mas com três...

190
00:17:54,946 --> 00:17:57,348
{\an1}...é morte certa.

191
00:17:57,382 --> 00:17:59,484
[suspiro]

192
00:18:00,018 --> 00:18:05,590
{\an1}Rápido, você continua
adiante, e eu irei
cuide do Jiraiya!

193
00:18:05,623 --> 00:18:10,260
Faça um movimento...
e eu vou te matar
em um piscar de olhos.

194
00:18:22,004 --> 00:18:24,341
Parece que estamos em um
Impasse triplo.

195
00:18:24,374 --> 00:18:30,146
{\an1}O que isso significa? Isso tudo
situação se resume a
quem agirá primeiro.

196
00:18:30,179 --> 00:18:32,916
{\an1}Jiraiya já está--

197
00:18:35,051 --> 00:18:45,060
{\an1}[respiração difícil]

198
00:18:45,093 --> 00:18:50,599
{\an1}[respiração difícil]

199
00:18:50,632 --> 00:18:50,665
{\an1}[suspiro]

200
00:18:51,767 --> 00:18:56,938
{\an1}Você vê? Jiraiya confia
você completamente, Orochimaru.

201
00:18:56,972 --> 00:19:00,542
{\an1}Tanto é que até
congela você em seu
faixas.

202
00:19:00,575 --> 00:19:03,979
[suspiro]

203
00:19:04,011 --> 00:19:07,014
{\an1}Que tolice!
Eu apenas...

204
00:19:07,047 --> 00:19:11,085
[explosão]

205
00:19:11,118 --> 00:19:16,423
{\an1}Aqui! Jiraya, Tsunade,
Orochimaru! eu trouxe
reforços!

206
00:19:31,204 --> 00:19:38,143
{\an4}As pessoas realmente podem
mudar. Ou eles morrem
antes que eles tenham um
chance de.

207
00:19:40,178 --> 00:19:43,649
{\an1}Embora <i>ele</i> tenha falecido
sem mudar...

208
00:19:43,682 --> 00:19:49,021
{\an1}E quer saber? Ele provavelmente
confiei em você até o fim.

209
00:19:53,157 --> 00:20:00,131
{\an1}Orochimaru! Se você se tornasse como
isso antes, então Jiraiya...
pode não estar morto agora!

210
00:20:00,164 --> 00:20:06,337
{\an1}No entanto, se eu tivesse... Jiraiya
também pode ter mudado.

211
00:20:06,370 --> 00:20:13,410
{\an4}Assim como aconteceu com
nós, o Lendário Sannin,
as coisas nem sempre acontecem
do jeito que você quer que eles façam.

212
00:20:13,444 --> 00:20:21,484
{\an1}Não somos feitos de pedra.
Distorções aparecerão
em algum lugar.

213
00:20:21,518 --> 00:20:26,256
{\an7}<i>[Pensando]</i>
<i>Talvez seja por isso que eu quero</i>
<i>observe o futuro de Sasuke...</i>

214
00:20:26,289 --> 00:20:31,695
{\an7}<i>...enquanto pacientemente </i>
<i>esperando por ele</i>
<i>vento soprando.</i>

215
00:20:31,728 --> 00:20:35,531
{\an1}Tudo bem... eu agradeço
por me ajudar a curar.

216
00:20:35,564 --> 00:20:40,003
Então, eu entendo que você
saiba tudo sobre
guerra?

217
00:20:40,036 --> 00:20:44,340
{\an1}Claro. É por isso
Estou te ajudando
assim.

218
00:20:44,373 --> 00:20:45,608
{\an1}Você não vê?

219
00:20:45,641 --> 00:20:47,977
Há quanto tempo
Eu estive...?

220
00:20:48,010 --> 00:20:50,511
{\an1}Posso relatar sobre
situação de batalha.

221
00:20:50,546 --> 00:20:55,017
{\an1}Katsuyu? Como você terminou
na frente de batalha?

222
00:20:55,050 --> 00:20:59,153
{\an1}<i>[Pensando]</i>
<i>Entendo... Sakura</i>
<i>Convoquei-a!</i>

223
00:20:59,187 --> 00:21:04,592
{\an1}Neste momento,... um novo
O impasse tripartido é
provavelmente fazendo sua estreia.

224
00:21:04,626 --> 00:21:08,495
{\an1}Bem, então deveríamos
estar voltando agora.

225
00:21:08,528 --> 00:21:12,666
{\an1}Tsunade, você deveria
comece a trabalhar na cura
o outro Kage.

226
00:22:57,766 --> 00:23:00,501
{\an1}<i>[Obito]</i>
<i>Então ainda há dúvidas</i>
<i>no seu coração, não é?</i>

227
00:23:00,534 --> 00:23:01,836
<i>[Kakashi]</i>
<i>Você não vai parar com isso?</i>

228
00:23:01,869 --> 00:23:05,506
{\an1}<i>[Obito]</i>
<i>Quero negar</i>
<i>tudo o que ele deseja!</i>

229
00:23:05,539 --> 00:23:08,542
{\an5}<i>[Kakashi]</i>
<i>Tenho certeza que você deve</i>
<i>entender Naruto</i>
<i>sentimentos!</i>

230
00:23:08,576 --> 00:23:10,511
{\an1}<i>[Obito]</i>
<i>Não há nada</i>
<i>em meu coração!</i>

231
00:23:10,544 --> 00:23:14,115
{\an5}<i>[Kakashi]</i>
<i>Você acha... tal</i>
<i>as coisas podem preencher o</i>
<i>buraco no seu coração? </i>

232
00:23:14,148 --> 00:23:17,184
{\an4}<i>[Obito]</i>
<i>Exatamente como é</i>
<i>estava comigo! Certo,</i>
<i>Kakashi?</i>

233
00:23:17,218 --> 00:23:21,755
<i>[Naruto]</i>
<i>Próxima vez em Naruto Shippuden:</i>
<i>"Kakashi contra Obito."</i>

234
00:23:21,788 --> 00:23:25,324
{\an1}(Kakashi)
Isto é tudo o que
eu atual posso fazer.


